Qualifications regionales 2004 - Division mixte /  Mixed Quebec Regionals 2004
(Dernière mise à jour le 7 juillet 2004 / last update July 7th, 2004)

**Je suis désolée. Pour le moment cette page est en anglais.**

The UPA 10th Edition rules apply, with the following clarifications (**subject to change**):

1. All games will be played to 15 (win by 2), with a soft cap (maximum score) of 17. Games are scheduled for 90 minutes, with a time cap system implemented 15 minutes before the scheduled finish time.

3. Caps. The current point begins when the previous point is scored and ends when the subsequent point is scored.

a) Games finish when either team reaches the “soft cap”. A “soft cap” (per the UPA 10th Edition) is an originally scheduled maximum score. The soft cap will be the originally scheduled winning score plus 2.

b) A team can win at the soft cap without leading by 2.

c) A time cap officially comes into effect at the end of the current point once a game is within 15 minutes of the scheduled finish time. Once the current point ends, the game is played to a number of points equal to the number of points accumulated by the leading team, or both teams in the event of a tie, plus 2. Time-outs in cap OK.

d) If a team is already at or over the originally intended score of the game, the game ends when one team gets to the soft cap (maximum score).

e) The captains are responsible for monitoring the time cap time. To assist them in doing so, a horn will sound at the specified time. If captains do not hear the horn, the time cap system is nevertheless to be implemented at the specified time.

4. Overtime. A game is in overtime at 14-14 unless the game is capped so that the winning score is 15.

5. Two (2) time-outs per half. Regardless of how many time-outs a team has used before overtime, in overtime each team has one (1) time-out.

6. Foot blocks are legal. Foot blocks may be removed from individual games with the consent of both captains. If the captains agree to remove foot blocks from a game, an attempt by the marker to block a throw with his/her foot is to be treated as a foul on the marker, whether or not there is contact.

7. The gender ratio is defined as 4/3-3/4.

a) The receiving team will determine if the current point will be played with 4 men and 3 women, or 3 men and 4 women.

b) The pulling team must match the gender ratio of the receiving team.

8. Disputes. If a dispute cannot be settled immediately (within 1 minute) then the disc must be sent back to be replayed. Only the players involved in the dispute (and the captains, if necessary) should discuss it.

Si vous avez des questions concernant les règlements, veuillez contacter Lorne Beckman à lorne AT orl DOT mcgill DOT ca. Il sera notre représentant des règles.